ม่านรูดในความเข้าใจของคนไทยคือมีห้อง เตียงและประตูปิดให้มิดชิด แต่ ม่านรูด ในความหมายของคนญี่ปุ่น ประเทศแห่งความคิดสร้างสรรค์ สถานที่ระบายความใคร่เมืองปลาดิบย่อมแปลกไม่มีคำว่า ธรรมดา ในพจนานุกรมอยู่แล้ว...
ก่อนที่จะเริ่มต้นเดินทางทัวร์ม่านรูดในแดนปลาดิบ ขอบอกราคาคร่าวๆ ให้ลองเปรียบเทียบกับม่านรูดทั่วไปในประเทศ โดยในญี่ปุ่นจะแบ่งราคาตามช่วงเวลา อย่างเช่นถ้าอยู่ชั่วคราวตอนกลางวันจะต้องจ่าย 2,800 เยน หรือประมาณ 1,100 บาท แต่ถ้าเลือกอยู่ค้างคืนไม่อยากกลับบ้านจะตกอยู่ที่คืนละ 9,000 เยน (3,500 บาท) หากใครเป็นคนมาไวเคลมเร็วจะขอเช่าห้องแค่ 30 นาที ทางโรงแรมก็กล้าให้ โดยคิดราคาแค่ 280 บาทเท่านั้น
หลายคนอาจบอกว่าทำไมม่านรูดในญี่ปุ่นถึงมีราคาแพงขนาดนี้ ทั้งที่มันก็แค่ห้องสำหรับใช้เวลาร่วมรักกับคนรักเท่านั้นเอง แต่สำหรับคนญี่ปุ่นที่ซึ่งพิถีพิถันทุกรายละเอียดของชีวิต ม่านรูดที่คนทั่วไปเข้าใจว่าเรียบๆ ก็ได้ แต่สำหรับชาวแดนซามูไร คำว่าเรียบๆ ไม่มีในหัวสมอง
บอกแล้วว่า ของเขาไม่ธรรมดา!!!